vertaalfoutjes in de Bijbel of gewone fouten?

[MrSokkie]

Leviticus 18:22 "Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel."

Wat is in vredesnaam "vrouwelijke bijligging"? Een soort triootje?

Romeinen 1:27 "En insgelijks ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkander, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelven ontvangende."

Ik zou al moeite hebben met de term "het gebruik van de vrouw" maar goed. En vergeet niet, dit zijn de woorden van een van de apostelen, en dus redelijk tijd- plaats- en cultuurgebonden. We wonen ook niet meer in tenten.

[zahra]

Leviticus 18:22 "Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel."

Wat is in vredesnaam "vrouwelijke bijligging"? Een soort triootje?

Romeinen 1:27 "En insgelijks ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkander, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelven ontvangende."

Ik zou al moeite hebben met de term "het gebruik van de vrouw" maar goed. En vergeet niet, dit zijn de woorden van een van de apostelen, en dus redelijk tijd- plaats- en cultuurgebonden. We wonen ook niet meer in tenten.

jij bent geen Christen, dus voor jouw is de hele bijbel onzin

ik vroeg het aan Gerdien..en wacht nog op haar antwoord

[MrSokkie]

jij bent geen Christen, dus voor jouw is de hele bijbel onzin

Ik heb het wel eens eerder gevraagd, maar hoe kom je daar eigenlijk bij?

ik vroeg het aan Gerdien..en wacht nog op haar antwoord

Pfft, het zou toch wat zijn als je je niet in een gesprek kan mengen. Dat zou een bijzonder stil forum worden.

[dalethvav]

jij bent geen Christen, dus voor jouw is de hele bijbel onzin

Zahra, jij bent gen christen dus.....

[zahra]

jij bent geen Christen, dus voor jouw is de hele bijbel onzin

Zahra, jij bent gen christen dus.....

nee maar het gaat nu over waarom sommige Christenen de teksten uit de Bijbel die tegen homofilie zijn..verwerpelijk vinden
Terwijl ze andere versen wel waardevol vinden

[MrSokkie]

jij bent geen Christen, dus voor jouw is de hele bijbel onzin

Zahra, jij bent gen christen dus.....

nee maar het gaat nu over waarom sommige Christenen de teksten uit de Bijbel die tegen homofilie zijn..verwerpelijk vinden
Terwijl ze andere versen wel waardevol vinden

Ik vind de teksten die slavernij promoten/goedpraten/verdedigen ook verwerpelijk. Jij waarschijnlijk ook.

[goshen]

Ik vind de teksten die slavernij promoten/goedpraten/verdedigen ook verwerpelijk. Jij waarschijnlijk ook.

Slavernij wordt niet goed gepraat, vergeet niet dat de Bijbel is geschreven voor mensen in een periode die duizenden jaren bestrijkt. In de Bijbel wordt over slavernij gesproken als een feit voor die tijd.
Het zal me niet verbazen als over 2000 van nu verontwaardigd over de slechte behandeling van "loonslaven" (zoals ik nu ben en jij wellicht ooit wordt ) wordt gesproken.

[MrSokkie]

Ik vind de teksten die slavernij promoten/goedpraten/verdedigen ook verwerpelijk. Jij waarschijnlijk ook.

Slavernij wordt niet goed gepraat, vergeet niet dat de Bijbel is geschreven voor mensen in een periode die duizenden jaren bestrijkt. In de Bijbel wordt over slavernij gesproken als een feit voor die tijd.
Het zal me niet verbazen als over 2000 van nu verontwaardigd over de slechte behandeling van "loonslaven" (zoals ik nu ben en jij wellicht ooit wordt ) wordt gesproken.

Ja, dat zou je denken, maar waarom wordt er dan voor homo's een uitzondering gemaakt en doen sommigen in dat geval wel net alsof we in 2000 voor Christus leven?

[goshen]

Ja, dat zou je denken, maar waarom wordt er dan voor homo's een uitzondering gemaakt en doen sommigen in dat geval wel net alsof we in 2000 voor Christus leven?

Ik heb het gevoel dat je mijn advies niet ter harte maar als je twijfelt of wat mensen zeggen correct is, lees dan de Bijbel. Als je dat doet met een oprecht hart dan zul je het antwoord vinden dat je zoekt.

[Gerdien B.]

Zahra... je krijgt geen antwoord hier in dit topic op deze vraag!

Ten eerste gaat dit topic niet over homofilie

Ten tweede je toon naar mij:

Ik vraag je nog 1 keer hoe intepreteer jij deze versen

Ik ben kind niet die je even terecht wijst en die je snel antwoord moet geven. Ik was even een uurtje weg en je bent al gepiekeerd dat ik niet snel reageer. Volgens mij is het mijn keus of ik nu of volgende week antwoord

Ten derde... mogen anderen hier ook op reageren. Daarbij kent MrSokkie mij denk ik wel beter dan dat jij mij kent.


Dus... zoek het goede topic maar op en poot de vraag daar maar netjes neer, dan zal ik gaan nadenken over een eventueel antwoord

[Gerdien B.]

Zahra... je krijgt geen antwoord hier in dit topic op deze vraag!

Ten eerste gaat dit topic niet over homofilie

Ten tweede je toon naar mij:

Ik vraag je nog 1 keer hoe intepreteer jij deze versen

Ik ben kind niet die je even terecht wijst en die je snel antwoord moet geven. Ik was even een uurtje weg en je bent al gepiekeerd dat ik niet snel reageer. Volgens mij is het mijn keus of ik nu of volgende week antwoord

Ten derde... mogen anderen hier ook op reageren. Daarbij kent MrSokkie mij denk ik wel beter dan dat jij mij kent.


Dus... zoek het goede topic maar op en poot de vraag daar maar netjes neer, dan zal ik gaan nadenken over een eventueel antwoord

[Gerdien B.]

Zahra... je krijgt geen antwoord hier in dit topic op deze vraag!

Ten eerste gaat dit topic niet over homofilie

Ten tweede je toon naar mij:

Ik vraag je nog 1 keer hoe intepreteer jij deze versen

Ik ben kind niet die je even terecht wijst en die je snel antwoord moet geven. Ik was even een uurtje weg en je bent al gepiekeerd dat ik niet snel reageer. Volgens mij is het mijn keus of ik nu of volgende week antwoord

Ten derde... mogen anderen hier ook op reageren. Daarbij kent MrSokkie mij denk ik wel beter dan dat jij mij kent.


Dus... zoek het goede topic maar op en poot de vraag daar maar netjes neer, dan zal ik gaan nadenken over een eventueel antwoord

[zahra]

Zahra... je krijgt geen antwoord hier in dit topic op deze vraag!

Ten eerste gaat dit topic niet over homofilie

Ten tweede je toon naar mij:

Ik vraag je nog 1 keer hoe intepreteer jij deze versen

Ik ben kind niet die je even terecht wijst en die je snel antwoord moet geven. Ik was even een uurtje weg en je bent al gepiekeerd dat ik niet snel reageer. Volgens mij is het mijn keus of ik nu of volgende week antwoord

Ten derde... mogen anderen hier ook op reageren. Daarbij kent MrSokkie mij denk ik wel beter dan dat jij mij kent.


Dus... zoek het goede topic maar op en poot de vraag daar maar netjes neer, dan zal ik gaan nadenken over een eventueel antwoord

het is toch een normale zin: "ik vraag het nog 1 keer"..dat heeft niks met terechtwijzen te maken hoor

en in dat andere topic had ik het ook al gesteld

[CaptainCaveman]

Leviticus 18:22 "Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel."

Wat is in vredesnaam "vrouwelijke bijligging"? Een soort triootje?

Romeinen 1:27 "En insgelijks ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkander, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelven ontvangende."

Ik zou al moeite hebben met de term "het gebruik van de vrouw" maar goed. En vergeet niet, dit zijn de woorden van een van de apostelen, en dus redelijk tijd- plaats- en cultuurgebonden. We wonen ook niet meer in tenten.

jij bent geen Christen, dus voor jouw is de hele bijbel onzin

ik vroeg het aan Gerdien..en wacht nog op haar antwoord

Zahra, de ster in het ontwijken van vragen. Maar oh wee als men niet op 1 van haar vragen niet reageert!

[Gerdien B.]

je hebt je antwoord