Nieuw Vertaalbureau opgestart

[Faramir]

Wauw, die gast heeft nog het lef om op mijn e-mail te reageren en te klagen dat ik wat bitter klinkt. Ja, DUH!, gediscrimineerd worden haalt niet bepaald het beste in mij naar boven.

Maar goed, hij hoopt dat ik 'zijn zienswijze' respecteer. Doe toch lekker normaal!

Je zou kunnen overwegen om aangifte van discriminatie te doen.

[Mortlach]

Je zou kunnen overwegen om aangifte van discriminatie te doen.

Ja. Ik was het niet van plan, maar die laatste mail heeft me aan het twijfelen gebracht. Maar wie wint daarmee?

[Bambi]

Je zou kunnen overwegen om aangifte van discriminatie te doen.

Ja. Ik was het niet van plan, maar die laatste mail heeft me aan het twijfelen gebracht. Maar wie wint daarmee?

Niemand, als je verliest kost het je ook nog geld.

[Faramir]

Ja. Ik was het niet van plan, maar die laatste mail heeft me aan het twijfelen gebracht. Maar wie wint daarmee?

Als het goed is het het recht wat zal zegevieren. Je wint daarmee dat iemand die discrimineert afgestraft wordt. Maar wellicht is het allemaal wat ingewikkeld als beide partijen in een ander land zijn.

[Mortlach]

Hmm, het zorgt in ieder geval wel voor hernieuwd respect van mij voor de mensen die daadwerkelijk wél aangifte doen in dit soort situaties.

[mohamed]

Is hier echt nog werk in te vinden? Lijkt me best een aardig baantje als je houdt van veel typen.

Er is wel werk te vinden, maar rijk word je er voorlopig nog niet van, tenzij je je ontzettend specialiseert.

En ja, vertaalwerk mag wat kosten, maar zoals SA zegt, laat Google Translate er eens op los - of Bing, als je echt wilt lachen - dan zie je meteen dat je wel waar voor je geld krijgt.

Ik gebruik Google Translate niet, maar inderdaad kan je er geen boek mee lezen.

[Mortlach]

Laatste reactie die ik kreeg voordat ik het hele zaakje vol afschuw naar de prullenbak verwees:

"Het is geen discriminatie, want het is voor de Heer"...

[schelpje3]

Laatste reactie die ik kreeg voordat ik het hele zaakje vol afschuw naar de prullenbak verwees:

"Het is geen discriminatie, want het is voor de Heer"...

Ow, dan weet ik eigenlijk al genoeg.

[StillAwake]

Laatste reactie die ik kreeg voordat ik het hele zaakje vol afschuw naar de prullenbak verwees:

"Het is geen discriminatie, want het is voor de Heer"...

Dan heeft een rechtszaak weinig nut. Je krijgt er je opdracht niet mee, krijg je de opdracht wél dan is je plezier in het werk foetsie, en iemand met zo'n starre kop dwing je ook echt niet tot andere inzichten.

[Mortlach]

Dan heeft een rechtszaak weinig nut. Je krijgt er je opdracht niet mee, krijg je de opdracht wél dan is je plezier in het werk foetsie, en iemand met zo'n starre kop dwing je ook echt niet tot andere inzichten.

Inderdaad. Dat is nog wat ik het ergste vind, het ontnemen van mijn arbeidslust. Geen idee of je een schadevergoeding zou kunnen ekrijgen, maar daar ben ik sowieso niet op uit. Ik wil gewoon werken voor mijn geld.

[StillAwake]

Inderdaad. Dat is nog wat ik het ergste vind, het ontnemen van mijn arbeidslust. Geen idee of je een schadevergoeding zou kunnen ekrijgen, maar daar ben ik sowieso niet op uit. Ik wil gewoon werken voor mijn geld.

Weinig kans. En van zo'n schadevergoeding kun je een ijsje kopen, veel meer krijg je niet...

[Pcrtje]

En van zo'n schadevergoeding kun je een ijsje kopen, veel meer krijg je niet...

Voor een ijsje zou ik het doen!

[Mortlach]

Hier in Ierland zijn ze wel wat strenger. Als je wordt gediscrimineerd bij een sollicitatiegesprek en je maakt daar een zaak van en je wint, dan krijg je 3 tot 5 jaarsalarissen mee.

[StillAwake]

Hier in Ierland zijn ze wel wat strenger. Als je wordt gediscrimineerd bij een sollicitatiegesprek en je maakt daar een zaak van en je wint, dan krijg je 3 tot 5 jaarsalarissen mee.

Moet je nagaan hoe lang ik voor een ijsje moet werken...
Nederland is daar wat terughoudender in.
Bovendien was dit geen sollicitatiegesprek, maar een misgelopen order.

Begrijp me niet verkeerd, ik vind het te belachelijk voor woorden, maar schat je kans om een zaak te winnen niet heel groot in.

[Mortlach]

nee, maar daar heb ik ook helemaal geen zin in. Ik schud het stof van mijn voeten en ga verder.