'Hun zijn veel dommer als mij'... Alles over taalergernissen

[Mortlach]

In de onderstaande zinnen staan tien van de meest voorkomende spelfouten. Zie je de fout?

1 Hij word iedere dag door zijn vriendin gebeld.
wordt

2 Wij hebben u toestemming nodig voor deze uitgave.
uw

3 Krijgen jullie geen maaltijd vergoeding?
maaltijdvergoeding?

4 De meeste ideëen zijn niet origineel.
ideeën

5 Wilt U deze brief ondertekenen?
u (tenzij je het aan God vraagt )

6 Het onderzoekrapport is op aanvraag verkrijgbaar.
onderzoeksrapport

7 De vergrootte foto stond al in de krant.
Vergrote

8 Het engelse voetbalteam heeft gisteravond weer verloren.
gisterenavond?

9 Zij moest onmiddelijk naar huis na de vergadering.
onmiddellijk, en na de vergadering staat op een wat vreemde plek.

10 De spelers hadden moeite om na de winterstop weer te beginnen. Sommige raakten al na een
paar minuten spelen geblesseerd.

Waarschijnlijk 'sommigen', maar sommige is hier ook goed.

[Mortlach]

Als wij hier een vacature hebben, zijn verschillende tests onderdeel van het selectieproces. Een vertaaltest en een 'zoek de fout'-test. De resultaten zijn soms onbedoeld hilarisch.

[meribel]

zou het niet Engelse voetbalteam zijn ipv engelse?

ik weet het niet hoor, gisteravond gebruik ik vaak, dat is toch wel goed?

[Mortlach]

zou het niet Engelse voetbalteam zijn ipv engelse?

ik weet het niet hoor, gisteravond gebruik ik vaak, dat is toch wel goed?

Ja, dat Engelse/engelse zou het ook kunnen zijn. Ik wist die niet zeker.

[Race406]

Bij ons in het dorp bij een van de vele "Mediterrane vlees leveranciers" in grote letters op het pand: Aks u van te voren bestelD, maken wij het vast klaar." Dat mensen bij het opstellen van de tekst een fout maken, oké. Maar dat de drukker deze fout niet opmerkt en/of verbetert vind ik wel triest...

[Mortlach]

Bij ons in het dorp bij een van de vele "Mediterrane vlees leveranciers" in grote letters op het pand: Aks u van te voren bestelD, maken wij het vast klaar." Dat mensen bij het opstellen van de tekst een fout maken, oké. Maar dat de drukker deze fout niet opmerkt en/of verbetert vind ik wel triest...

Zijn het mediterrane slagers of slagers van mediterraan vlees?

Dat soort dingen zijn ook altijd leuk. Een lange afstandsloper is een 2 meter, terwijl een langeafstandsloper marathons doet.

[JeeWee]

zou het niet Engelse voetbalteam zijn ipv engelse?

ik weet het niet hoor, gisteravond gebruik ik vaak, dat is toch wel goed?

Klopt.
Het is 'Engelse voetbalteam' en gewoon 'gisteravond'

[parsifal]

In het Engels is het soms verwarrend omdat woorden standaard niet samengevoegd worden. Mijn eerste reactie toen ik in Singapore het volgende zag:

was zulke openlijke discriminatie associeer ik met apartheid: de kliniek is gegarandeerd Boeddhist-vrij.

[LeChat]

Volgens mij zijn alle foute varianten op 'sowieso' en 'überhaupt' nog niet genoemd hier.

Op Facebook volg ik Taalvoutjes, sommige voutjes zijn wel vergezocht, maar van de meeste voorbeelden daar vind ik het toch wel terecht dat ze aan de kaak worden gesteld. En ze zijn nog grappig ook.

[Evelien]

ag t sal my allemaal een worzt wesun.

[Jozo]

vandaag las ik dit op de dagelijkse menukaart: spaghetti bolognaise

[Evelien]

vandaag las ik dit op de dagelijkse menukaart: spaghetti bolognaise

Dat is de nieuwe spaghetti (smaakt iets meer naar mayonaise).

[Jozo]

Dat vroeg ik me ook al af toen ik het las

[jan33willem]

Het Franse "bolognaise" betekent precies hetzelfde als het Italiaanse "bolognese", dus zo belachelijk is het nou ook weer niet.

[Jozo]

Bij navraag was het toch echt fout geschreven

Bovendien komt de bolognese saus uit italië en niet uit frankrijk...