In een reactie op het drama in Orlando deed de Dalai Lama een op eerste gezicht wonderlijke uitspraak over het gebed (hoewel, op tweede gezicht ook weer helemaal niet verrassend).
http://www.ndtv.com/world-news/orlando- ... ma-1418615"Yesterday, very serious tragedy, Orlando. So let us some silent prayer, OK," he said.
"Although, one Buddhist monk grows quite skeptical about the effects of prayer," he said. Real change required serious action, he said, adding that it was important not to lose "determination or courage."
"Then on top of that, some prayer is OK, no harm," he said.
Even een zeer ruwe vertaling:
"Gisteren was er een enorme tragedie in Orlando, dus laten we in stilte bidden, goed.
Echter, een boeddhistische monnik [hij bedoelt zichzelf] begint skeptisch te worden over de effecten van gebed. Echte verandering vergt serieuze actie/handelen.
Daarbovenop kun je bidden, kwaad kan het niet."
Het lijkt verrassend, maar het resoneert met een uitspraak van de Deense filosoof en theoloog Kierkegaard over bidden:
“The function of prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays.” (De functie van het gebed is niet om God te beïnvloeden, maar om de natuur van de bidder te veranderen)